Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 octobre 2012 7 14 /10 /octobre /2012 15:46

" Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s'y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l'énergie, de la lumière, de l'inédit, quand elle s'embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise. "

 Sylvie Germain

 http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/Sylvie-20Germain.jpgSylvie Germain

portrait-alain-goulet.jpgAlain Goulet

 

Abbaye d'Ardenne

(Pressoir)

du jeudi 18 octobre au vendredi 19 octobre 2012  

" L’INEXPLIQUÉ DANS L'ŒUVRE DE SYLVIE GERMAIN :

MYSTÈRE, FANTASTIQUE, MERVEILLEUX " 

 

 

Colloque organisé par l’IMEC, en partenariat avec l'Université de Caen Basse-Normandie, sous la direction d’Alain Goulet, Professeur émérite, Université de Caen Basse-Normandie,  en partenariat avec le LASLAR, équipe de recherches de l’Université de Caen Basse-Normandie. 

  

" Après six colloques consacrés à l’œuvre de Sylvie Germain, embrassant l’ensemble de son œuvre et de ses aspects, après notamment celui de Cerisy en 2007 qui s’efforçait de dresser un premier bilan de ses caractéristiques essentielles et de son univers propre, le temps semble venu de se pencher plus précisément sur l’un de ses aspects les plus originaux, et d’explorer, de creuser et d’approfondir l’une de ses caractéristiques fondamentales : tout ce que cette œuvre comporte d’inexpliqué, de mystérieux, de fantastique et de merveilleux, tout en parlant bien de notre monde et de notre époque.  

Lors de la table ronde de Cerisy qui relevait et examinait certaines résonances psychanalytiques de cette œuvre, Jacques Lévine déclarait que l’œuvre de Sylvie Germain jetait des sondes sur certains aspects du psychisme au-delà des catégories répertoriées par les psychologues et les psychanalystes, tandis que Mareike Wolf-Fédida montrait combien, sans le savoir, la romancière pouvait faire office de psychothérapeute. Plus généralement, tous les lecteurs sont sensibles à son art de conteuse qui dérive naturellement vers les mondes du mystère, de l’irrationnel, de l’au-delà du visible et du sensible. On peut aussi relever son intérêt pour la mystique, le chamanisme, etc. 

C’est donc les différents aspects de ce tropisme pour les mondes du mystère que nous souhaitons explorer ensemble au cours de ce colloque, afin de mieux comprendre tout ce qui, dans cet univers, fait appel au fantastique, ouvre à de nouveaux horizons mystérieux, et d’en rendre compte selon des points de vue complémentaires et de fructueux échanges. " Alain Goulet
_______           

 

Professeur émérite de l’Université de Caen, applaudi, entre autres, dans les Universités du Burundi et d’URSS, aujourd’hui Membre de l’Académie de Sciences, Arts, et Belles-Lettres, considéré comme l’un des plus grands spécialistes mondiaux d’André Gide, Alain Goulet est l'auteur de remarquables publications sur Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Georges Perec, Patrick Modiano et... Sylvie Germain ; invité un jour à Berlin, un autre à Istanbul ; animateur remarqué au Salon du Livre de Caen de 2009 au cours d'un subtil entretien avec Angelo Rinaldi.

" La vie d'une femme à des messieurs sans compréhension ", paru chez Mjw Fédition, est le dernier livre paru d'Alain Goulet. NDLR 

  _______

Jeudi 18 octobre

10h Ouverture du colloque : Philippe DURON, député-maire de Caen, Albert DICHY, directeur littéraire de l’IMEC, Alain GOULET,

10h15 Marie-Hélène BOBLET (Paris) : « Du merveilleux spirituel dans l'œuvre de Sylvie Germain »

10h55 Isabelle DOTAN (Haïfa) : « De la simplicité merveilleuse au ravissement mystique »

11h35 Pause

11h45 Milène STEFKOVIC (Rueil-Malmaison) : « Mystères du hors champ »

12h30 Déjeuner

14h Laurent DEMANZE (Lyon) : « Un fantastique de bibliothèque »

14h40 Bénédicte LANOT (Caen) : « Images, icônes : la manifestation de la Présence dans l'œuvre de Sylvie Germain »

15h20 Pause

15h30 Anne GOURIO (Caen) : « L’élémentaire, langue de l’inconnu »

16h10 Toby GARFITT (Londres) : « Les points de tangence de Sylvie Germain »

17h Pause

17h30-19h Entretien avec Sylvie GERMAIN dirigé par Alain GOULET et Albert DICHY

19h30 : dîner

21h Claire RUPPLI : "La Pleurante des rues de Prague" (spectacle ; projection) 

Vendredi 19 octobre

9h Alain GOULET (Caen) : « Les visions du monde de Sylvie Germain et de Victor Hugo »

9h40 Evelyne THOIZET (Arras) : « Les béances mystérieuses du hors-temps dans quelques romans de Sylvie Germain

10h20 Pause

10h30 Valérie MICHELET JACQUOD (Lausanne) : « L'entreprise de soi dans L'Inaperçu et Hors champ »

11h10 Maryk LE HÈNE (Caen) : « L'esprit incarnat ou le transit générationnel »

         12h30 Déjeuner

14h Mareike WOLF-FÉDIDA (Paris) : « L'autre en soi ou comment Sylvie Germain sait toucher son lecteur »

14h40 Alain GOULET : Conclusion

           

Contact et renseignements

IMEC - Abbaye d'Ardenne

14280 Saint-Germain la Blanche-Herbe

tél. : 02 31 29 52 37

e-mail : reservations@imec-archives.com ; estelle.kersale 

   

Téléchargement du programme : imec_20121001_538.pdf (PDF, 680 Ko)

 

http://www.imec-archives.com/activites_prgm/imec_20121001_538.pdf  

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/

Repost 0
Publié par Le Caennais déchaîné - dans Culture(s)
commenter cet article
8 mai 2012 2 08 /05 /mai /2012 08:09

" La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde ". Patrick Chamoiseau 

  http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/ Paul-Cuvelier-Provence.jpgPaul Cuvelier : "Provence" 

 

Dimanche 13 mai 2012

à partir de 11 heures

Domaine de Beauregard

Hérouville Saint-Clair

 

La Fête des Communautés 2012

   

"Depuis plus de 30 ans, cette fête unique en Basse-Normandie

réunit les associations communautaires

qui souhaitent faire partager leurs traditions.

 

Autour de musiques, spécialités culinaires,

causes humanitaires,

cette fête est un moment

d’échanges et de convivialité".

 

Ils participent à la Fête des Communautés : 

 

ACASEA (Amitié et Coopération avec le sud est asiatique)

Aire Andalous

Alpha et Oméga sans frontières

ALTHEA

Aman

Amicale culturelle des Tunisiens en Basse-Normandie

Amicale des Tchadiens

Amis du Sri Lanka

Amitié Hérouville Ahfir

Amitié solidarité Tikhvine

Amitié Turque

Amnesty international

ARCAL - CIMADE

Art de Donner

Artisans du Monde

ASTI 14

Association des Khmers du Calvados

Associations des Laotiens

Les Béninois de Caen

Bibliothèque d’Hérouville Saint-Clair

Bolivia Inti Sud-Soleil

Cameroun 3ème Millénaire

Chansons Sans Frontières

Comédie de Caen – CDN de Normandie

Théâtre d'Hérouville

Comité Amérique Latine

Contacts franco-grec

COULEUR CALAO

DUNE

Espoir Afrique Mauritanie

Association des Etudiants Sénégalais

France Espagne

France TERRE d'Asile / CADA

Association Culturelle Franco Algérienne

Association culturelle des Gabonais du Calvados

GLORIA N'KEMBO

Association Culturelle des Indiens du Calvados

Les Amis du Printemps Arabe & de la Tunisie (LAPAT)

Les enfants de Bouaké

Ligue des droits de l'Homme

Lutinoëte Théâtre

Madras

Médecins d'Afrique Basse-Normandie

Metissakana

MJC

Mouvement pour la Paix

Nigérian association in Caen

Normandie TaÏwan

Perle Précieuse

PLAN France

Association culturelle des Portuguais de Caen

Collectif Rast'Art

SOS Racisme

Terre des Hommes

TSF 98

Varatraza

Vietnam France Echange

Viva Flamenco

Les vikings an 911

Maison du Citoyen

Service Jeunesse de la Ville d’Hérouville Saint-Clair

___ 

Entrée libre

Navettes de cars gratuites de 10 h à 20h au départ de l’arrêt de bus Saint-Clair

Contacts :

Direction de la Communication : 02 31 45 34 07

Direction Culture - Animation - sports - Vie Associative -

Beauregard : 02 31 45 32 60 

Infos complémentaires :

 http://www.herouville.net/IMG/pdf/programmeFeteCom.pdf   

  http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/ 

Repost 0
Publié par Le Caennais déchaîné - dans Culture(s)
commenter cet article
30 avril 2012 1 30 /04 /avril /2012 10:11

« J'ai vu les trains silencieux, les trains noirs, qui revenaient de l'Extrême-Orient, et qui passaient en fantômes ; et mon oeil, comme le fanal arrière, court encore derrière ces trains ». Blaise Cendrars 

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/

Rencontre avec les académiciens français Danièle Sallenave (Sibir, Gallimard) et Dominique Fernandez (Le transsibérien, Grasset), animée par Antoine Boussin (Grasset) à l'Auditorium du Musée des Beaux-Arts (Château)

 

Danièle Sallenave

&

Dominique Fernandez

Grand rendez-vous d'entre les rendez-vous !

Samedi 12 mai à 16h00  !

C'était en 2009, crû particulièrement riche. Les fantômes de Roland Barthes et de Boris Vian avaient alors hanté la salle de l'Echiquier. Notre ami Dominique Fernandez nous faisait l'immense plaisir d'animer avec esprit, tact, et émotion, le Salon du Livre de Caen avec, entre autres, la complicité d'Angelo Rinaldi. Le voici de nouveau Caennais pendant quelques jours, pour notre plus grande joie. Aussi, nous sommes intimement persuadés que nous allons revivre un grand moment hanté, cette fois-ci, par une Normande d'adoption : Françoise Sagan. Luc de Normandie

_________ 

Un traversée de trois semaines, de la Russie, à bord du Transsibérien, illustrée par des photographies. Au fil du voyage, Dominique Fernandez poursuit sa méditation sur les paysages et les lieux, sur l’art et la littérature russes, avec en toile de fond le passé soviétique.

 « Sibérie» en russe c’est « Sibir », du nom d’un petit royaume mongol défait par les Russes après la victoire d’Ivan le Terrible en 1552 sur les Tatares de Kazan. Symbole et départ d’une conquête et d’une colonisation de la Sibérie qui durera pluieurs siècles. Située en Asie par la géographie, la Sibérie appartient à l’Europe, par l’histoire et par la civilisation. L’Europe ne s’arrête pas à l’Oural. Comment cela s’est imposé à moi, je le raconte jour après jour, tandis que sous mes yeux s’étire un paysage de forêts, de campagnes désertées, de grands fleuves, de villes géantes, de gares monumentales. Le printemps explose sur la trace enfouie des anciens goulags. Et le Transsibérien pousse l’Europe devant lui à travers dix mille kilomètres et onze fuseaux horaires. « Sibir ! sibir ! » chuchotent les roues. »

Ancien élève de l’École normale supérieure et agrégé d’Italien (1955), Dominique Fernandez devient en 1957, professeur à l’Institut Français de Naples. Il soutient sa thèse sur L’Échec de Pavese, et est nommé professeur d’italien à l’Université de Haute-Bretagne. Depuis 1958, il mène carrière d’écrivain et de critique littéraire, d’abord à la Quinzaine Littéraire, et à L’Express, puis au Nouvel Observateur. En 1974, Porporino ou les Mystères de Naples est couronné par le Prix Médicis.Il obtient en 1982 le Prix Goncourt avec Dans la main de l’ange. Il est élu à l’Académie française, le 8 mars 2007, au fauteuil de Jean Bernard (25e fauteuil).

Normalienne, agrégée de lettres, traductrice de l’italien, Danièle Sallenave a également collaboré au journal Le Monde, à la revue Le Messager européen et aux Temps modernes. Elle a enseigné la littérature et l’histoire du cinéma à l’Université Paris-X Nanterre de 1968 à 2001. Elle tient depuis septembre 2009 une chronique hebdomadaire sur France Culture. Elle est élue à l’Académie française, le 7 avril 2011, au fauteuil de Maurice Druon (30e fauteuil).

_______ 

A la Une
 
20:30
Jeudi 10 Mai
Le Cargö
Le grand roman de l’enfant terrible de la Beat génération réinventé pour la scène.

hommage à Sagan

Retour en rencontres, paroles et musiques, sur la vie de Françoise Sagan.

Jeunesse

Un festival de spectacles littéraires

Des livres, des idées pour tous

Caf�s litt�raires

 

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/ 

Repost 0
Publié par Le Caennais déchaîné - dans Culture(s)
commenter cet article
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 11:42

" Il y aura toujours des gens qui n'aiment pas la jeunesse,

Pour qui d'avoir vingt ans et de vivre sans un sou,

Est un péché dont le bonheur les rend fous. "

Charles Trenet

  http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/IMG00292.jpg

Un raz-de-marée juvénile déferlera pendant trois quarts d'heure dans le Gaillon !

 

On vous avait demandé d'être le double de participants par rapport à l'année dernière. 

Vous ne nous avez pas écouté.... et vous avez bien fait ! 

Parce que, n'en déplaise à la presse locale qui se base sur les chiffres de la police (hou ! hou ! hou !) vous estimant à 12 000, vous étiez en réalité... entre 25 et 30 000 !!! 

Pour preuve, 45 minutes de descente du Gaillon dans toute sa largeur, trottoirs compris ! 

Vous pouvez faire confiance à notre expérience en matière de manifestation et de mobilisation en tout genre !  

Quant au Prefet qui s’interroge sur les conditions d’organisation de cette manifestation , des suites à donner aux débordements et de la pérennité du carnaval étudiant, dus à quelques carnavaliers ayant effectivement abusé de boissons alcoolisées, il serait plus inspiré en prenant des mesures drastiques contre les causes de l'air pourri que nous respirons depuis quinze jours sur Caen et toute la région, et en demandant des comptes à la Police Nationale et à la Police Municipale via la Mairie, pour l'encadrement quasi inexistant du cortège face à la circulation automobile totalement incompatible avec ce genre d'exhibition. A plusieurs reprises, nous avons frôlé le drame ! 

Enfin, offrons à tous les jeunes un autre avenir que celui qui se prépare, peut-être alors y aura-t-il moins de "débordements".

Retour en images sur cette journée exceptionnelle avec tous ces jeunes aux costumes bigarrés et excentriques, ces jeunes souriants, gais, courtois, quoiqu'on en dise, animant pendant une bonne partie de la journée et de la nuit, une ville habituellement par trop soporifique.  

Merde aux pisse-froids !

Eddie Torial 

 

 

IMG00209IMG00211

" Nous sommes trois potaches de la vie civile qui en disent plus long que tous les politicards du monde ! " 

 

IMG00216.jpg

" Psst !  Z'avez vu mon pistolet comment qu'il  a déchiré mon copain ? " 

 

IMG00219.jpg 

Fillon et Sarkozy étaient de la partie 

 

IMG00220

" C'est pour ça que j'ai mis mon masque, tellement ils chlinguent ces deux nases ! "

 

IMG00226

" - Carnavalus horribilus, poil au crocus !

  - Yes Mother, poil au loser ! " 

 

 IMG00232

" La Reine est un travelo ! Warf gruik gruik gruik ! " 

 

IMG00233

  " Hi hi hi hi ! " 

 

IMG00235.jpg

" Areu areu areu, gouzi gouzi gouzi ! "

 

IMG00236-bis.jpg

Ça serait pas un pote à Germain de Colandon celui-là !

 

IMG00240-bis.jpg 

" Gaffe à vos miches ! On ne dit pas du mal sur mon copain Germain ! "

 

IMG00277.jpg

" Et moi, nom d'un menhir, nom d'une cervoise, ch'suis là aussi ! " 

 

IMG00360  IMG00241-copie-1.jpg

 " Et nous putaing, on compte pour du beurre ?! "

 

IMG00327.jpg

  " Waouh ! Ca, c'est des vrais mâles ! "  

 

IMG00372.jpg

  " Vas-y toi, le Beur c'est moi ! "  

 

IMG00248-bis.jpg

" Après la castagne, j'vous propose 'Le Repos du Guerrier', tarif préférentiel pour les étudiants en 8e année de rattrapage. "  

 

IMG00247

" Ouais, mais pendant le crac-crac protégez-vous la zigounette ! Sinon, regardez c'que ça donne ! "  

 

IMG00260

 " - Hé, SuperSuper ! J'comprends maintenant pourquoi ça m'gratte tout le temps !

   - La ferme la Raie-Niaise ! On nous écoute ! "

 

 IMG00312

" Ah, le cul ,le cul, mes frères, mes soeurs ! Voilà où ça mène : au bagne ! "

 

IMG00249 bis 

 " Moi, quand j'entends parler de ces choses-là, je préfère tourner le dos. "

 

IMG00271 

" Moi aussi ..."

 

IMG00273.jpg

 " Itou pareil ! "

 

 IMG00368

"Moi je tourne le dos, c'est parce que j'attends qu'Obélix sorte ENFIN son menhir."

 

IMG00374.jpg

 " Moi, c'est pour pas que mes vieux découvrent leur fils sous un autre jour ."

 

IMG00370 

" Ce serait vache pour eux, les pauvres... "  

 

IMG00323 

" Moi, mes parents c'est Spock et le Grand Schtroumpf. C'est eux qui feraient mieux de se planquer. "

 

IMG00282.jpg

" Oups ! Qui qu'j'vois qui vient là ? " 

 

IMG00307

" Mais, c'est SuperSarkonnard ! " 

 

IMG00344.jpg

" Il  le veut où le gourdin le minimoy ? Sur sa tronche ou dans son c.. ? "

 

IMG00244.jpg

 " Alors, y va-t-y répondre l'nabot à sa mémère ? "

 

IMG00275

  " Hé, les filles !  On dirait qu'y'a un os ! "

 

IMG00371.jpg

" Ça tombe bien ! On ronge tout ce qui nous tombe sous la dent ! "

 

IMG00321.jpg

" Moi, j'préfère ronger celui-là. Fumant, non ? "

 

 IMG00246

 " Oh ouais cool ! Maintenant je coule des bronzes sans forcer. Cool ! "

 

 IMG00298

 " Oh ma Mie, ce peuple est d'un vulgaire ! "

 

 IMG00381.jpg

 " Fais pas ton bégueule mon loulou. C't'année, le 21 décembre, c'est la fin du monde ! Alors... lâche-toi ! "

 

IMG00272.jpg

" Les Aliens ! Les Aliens ! "

 

IMG00218 

" Nous débarquons sur Terre... parce qu'on n'a plus rien à picoler sur notre planète à la noix ! " 

  

IMG00358-copie-1.jpg

  " C'est le moment d'envoyer les chars ! "

 

IMG00332.jpg

Rien ne vaut un bon vieux chevalier fervent, rêvant, marrant, croulant, servant.

 

IMG00245 

Ou de tirer... la bonne carte !

 

IMG00299.jpg 

  " C'est le moment, agissons, mais restons anonymes... "  

   

IMG00276.jpg

" Génial ce bordel pour braquer les banques ! "  

 

IMG00243

  "  Citoyens ! Insurgez-vous ! 

 

IMG00311

 " Je me sens mieux maintenant que j'ai les poches pleines ! "

  

IMG00337.jpg 

" Allez les filles ! Avec tout ce flouze on va pouvoir faire la fête jusqu'au 21 décembre !  " 

 

IMG00341.jpg 

" Après, on ira tous au Paradis ! " (Sauf les cons ! NDLR)

 

Photos : Eddie Torial 

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/

Repost 0
Publié par Le Caennais déchaîné - dans Culture(s)
commenter cet article
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 12:05


Source : carnaval - Citations; - citation

" Comment on appelle un car avec des marins dedans ? Un car naval. Arf, arf, arf ! " Mouloud
Source : carnaval - Citations; - citation

LIEN POUR LES PHOTOS 2012 :

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/article-carnaval-etudiant-caen-2012-les-photos-102511422.html 

 http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/
Source : carnaval - Citations; - citation
buttmap.jpg" Y aura-t-il un thème sur la mondialisation ? Mouloud a anticipé ! "

 

CARNAVAL  ETUDIANT  de  CAEN  2012 

L’évènement le plus attendu des Etudiants Caennais (après l’arrivée du Père Noël, non c’est une blague, quoique), revient pour la 15e fois le :

jeudi 29 mars 2012

avec Radio Phénix

En 2011, le plus grand carnaval étudiant

et le plus ancien de France

avait rassemblé près de 10 000 participants !

En 2012, soyez le double pour qu'il devienne

le plus grand d'Europe !

carnav3

  

Cette année, au moins sept stands sont prévus au Village Carnaval (boissons fraîches et nourriture sont offertes) :

- Genepi (Groupement Etudiant National d'Enseignement aux Personnes Incarcérées) ;

- Erasmus in Caen ;

- SUMPPS (Service Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la Santé) ;

- LMDE et SMENO (mutuelles étudiantes) ;

- Stand des Etudiants Etrangers (s’ils ne sont pas raflés par Guéant d’ici là. Mais non, on rigole, c’est lui qui aura dégagé à coup de pieds dans le cul !) ;

- Radio Phénix ;

- Quant au septième… mystère et boule de gomme.

   

HORREURS HORAIRES :

  

° 12h00 : Ouverture du Village Carnaval & spectacles de rue ;

° 13h45 : Concert SUPERPOZE (récent co-vainqueur du Tremplin AÖC) ;

° 14h50 : D.K.D (Dance from Keith's Drawings) Compagnie VO, trois danseurs (spectacle de rue) se produiront en carton (offerte par Linda de Suza ?) ;

° 15h00 : Concours de Déguisements. Moment fort de la journée s’il en est. Le concours se fait sur inscription uniquement. Les trois premiers gagnants obtiendront des billets gratuits leur permettant d’assister au concert d’Annie Cordy Festival Beauregard qui se déroulera du 6 au 8 juillet.

° 15h45 ou 16h00 ou 16h07’45’’ : Départ du défilé à partir du Campus 1 (s’il est encore debout) pour envahir, ébahir, ébaubir, les rues de la ville.

° 18h00 : Arrivée du défilé au Campus 1 (sauf, si entre-temps tout le monde ne s’est pas fait embarquer par les schmidts !)

° 18h05 : Carte Blanche au collectif FACTOR[i] w/ BAADMAN (dj set) ; Dikembe ; Kélib ; 

° 21h00 : Jugement Bonhomme Carnaval (ressemblera-t-il au Nabot ? Si oui, le "Caennais déchaîné" fournira l'essence !)

21h15 : Tout le monde au pieu Concerts dans les BARS du Centre-Ville jusqu'à l'aube (sauf si un astéroïde s'est écrabouillé dans le coin…) :

++ L'Ubu : Uiutna (électrorock - Italie) ; Tucano (électro - UK) ;

++ Vous êtes ici : DJ Bluff (rap/funk) ;

++ Broc'Café : Nefast'One (techno) ; DJ Muslim (breakbeat) ; Kélib (dubstep) ;

++ La Cagna : L'Asso A London présente : StepSon's ! (funk - UK).

++ Autres lieux : Ecume des Nuits ; Café Latin ; Au chef Raide etc. 

 

http://lecaennaisdechaine.over-blog.com/

Repost 0
Publié par Le Caennais déchaîné - dans Culture(s)
commenter cet article

Présentation

  • : Le Caennais déchaîné
  • Le Caennais déchaîné
  • : Actualités sans concession sur Caen et ailleurs...
  • Contact

Profils

  • Le Caennais déchaîné
  • Ecrivains, Photographes, Correspondants, Membres de la Société Civile...
  • Ecrivains, Photographes, Correspondants, Membres de la Société Civile...

Rechercher

Archives